Prophet: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Interpretation in der Volxbibel)
Zeile 14: Zeile 14:
 
Im landläufigen Sinn ist ein Prophet ein Wahrsager bzw. In-die-Zukunft-Gucker. Dies unterscheidet sich deutlich vom "Prophet im biblischen Sinn".
 
Im landläufigen Sinn ist ein Prophet ein Wahrsager bzw. In-die-Zukunft-Gucker. Dies unterscheidet sich deutlich vom "Prophet im biblischen Sinn".
  
Deshalb ist die Wahl eines anderen Begriffes für "Prophet" in der Volxbibel anzuraten.
+
Deshalb ist die Wahl eines anderen Begriffes für "Prophet" in der Volxbibel nicht ganz unwichtig. Er wurde dort oft einfach als "Prophetentyp" übersetzt, um dass ursprüngliche Wort etwas aufzulockern.
  
 
[[Kategorie:Synonyme und Begriffe]]
 
[[Kategorie:Synonyme und Begriffe]]

Version vom 1. April 2006, 01:14 Uhr

Ein Prophet ist ein Mensch, der in der Lage ist, Dinge aus dem Blickwinkel Gottes zu betrachten und zu beurteilen. Dies kann sich auch auf die Zukunft beziehen - doch ist dies nur eine Spezialform der Prophetie. Ebenso kann eine Prophetie ein Ereignis der Vergangenheit oder Gegenwart betreffen - oder eine Beurteilung Gottes über einen Menschen sein. Jedenfalls ist eine Prophetie immer eine "Beurteilung aus Gottes Sicht" - ein Prophet "sieht" oder "hört" also Dinge, die normalerweise außerhalb der Wahrnehmung des Menschen sind - weil nur Gott diese Dinge wahrnehmen kann.

Wichtig ist hierbei noch, das ein Prophet Prophetien nicht erzwingen kann. Entweder redet Gott zu dem Propheten oder er tut es nicht. Aber der Prophet kann Gott nicht "zwingen", dass Gott dies tut.

Normalerweise ist beim Empfangen von Prophetien Bewußtsein und Verstand des Propheten nicht ausgeschaltet.

Prophetien können von extatischen Erscheinungen begleitet sein - doch ist dies nicht gezwungenermaßen immer so.


Interpretation in der Volxbibel

Im landläufigen Sinn ist ein Prophet ein Wahrsager bzw. In-die-Zukunft-Gucker. Dies unterscheidet sich deutlich vom "Prophet im biblischen Sinn".

Deshalb ist die Wahl eines anderen Begriffes für "Prophet" in der Volxbibel nicht ganz unwichtig. Er wurde dort oft einfach als "Prophetentyp" übersetzt, um dass ursprüngliche Wort etwas aufzulockern.