Offenbarung 4: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Der Chefsessel von Gott: noch ne änderung laut disk)
(Änderungen, Fussnoten raus. Erklärung zur Übertragung auf der Diskus. Wenn ihr es nicht gut findet, sagt es einfach.)
Zeile 1: Zeile 1:
 
 
{{Offenbarung-Übersicht}}
 
{{Offenbarung-Übersicht}}
  
Zeile 8: Zeile 7:
 
=== Der Chefsessel von Gott ===
 
=== Der Chefsessel von Gott ===
  
1 Als ich dann nach oben sah, konnte ich eine große Tür im Himmel sehen, und die stand offen. Dieselbe Stimme, die sich wie der Sound aus einem Marshallverstärker angehört hatte, sagte: „Komm hierher, nach oben! Ich will dir zeigen, was in der Zukunft alles abgehen soll!“
+
1 Als ich dann nach oben sah, konnte ich eine große Tür im Himmel sehen, und die stand offen. Dieselbe Stimme, die sich vorher noch wie der Sound aus den Marshallverstärkern angehört hatte, sagte: „Komm hierher, nach oben! Ich will dir zeigen, was in der Zukunft alles abgehen muss!“
  
2 Plötzlich nahm mich der Geist Gottes irgendwie mit woandershin. Dann sah ich im Himmel einen Chefsessel, wo normal Präsidenten draufsitzen. Da drauf saß einer,
+
2 Plötzlich beamte mich der Geist Gottes irgendwie woanders hin. Dann sah ich im Himmel einen großen Chefsessel, wo normal Präsidenten drauf sitzen. Da drauf saß jemand,
  
3 der leuchtete wie ein Edelstein, so wie ein Jaspis oder Karneol. Und um den Chefsessel war ein schöner Regenbogen, der die Farben eines Smaragds hatte.
+
3 der leuchtete wie ein Edelstein, so wie ein Jaspis oder Karneol. Und um den Chefsessel war ein großer Regenbogen, der die Farben eines Smaragds hatte.
  
4 Um den Chefsessel herum standen in einem Kreis noch vierundzwanzig weitere von den Dingern. Auf denen saßen vierundzwanzig Älteste, die alle in total weißen Klamotten gestylt waren. Um den Hals trugen sie alle so Goldmedaillen, die normal nur Olympiasieger tragen.
+
4 Um den einen Chefsessel herum standen in einem Kreis noch vierundzwanzig weitere von den Dingern. Auf denen saßen vierundzwanzig Älteste, die alle in total weißen Klamotten gestylt waren. Um den Hals trugen sie alle so Goldmedaillen, die normal nur Olympiasieger tragen.
  
 
5 Aus dem großen Chefsessel kamen ständig solche Blitze raus, und man hörte auch Donner und Stimmen. Vor dem Chefsessel standen sieben brennende Fackeln. Das sind die sieben Geister von Gott.
 
5 Aus dem großen Chefsessel kamen ständig solche Blitze raus, und man hörte auch Donner und Stimmen. Vor dem Chefsessel standen sieben brennende Fackeln. Das sind die sieben Geister von Gott.
  
6 Direkt vor dem Chefsessel war so ein glänzendes Etwas, das sah aus wie Wasser. Es war durchsichtig wie Glas und strahlte so hell wie ein Kristall. In der Mitte von diesem Kreis und um den Chefsessel herum konnte ich vier lebendige Wesen erkennen. Diese Wesen hatten überall Augen an ihrem Körper kleben.
+
6 Direkt vor dem Chefsessel war so ein glänzendes Etwas, das sah aus wie Wasser. Es war durchsichtig wie Glas und strahlte so hell wie ein Kristall. In der Mitte von diesem Kreis und um den Chefsessel herum konnte ich vier lebendige Gestalten erkennen. Diese Gestalten hatten überall Augen an ihrem Körper kleben.
 
 
7 Das erste von denen hatte Ähnlichkeit mit einem Löwen. Das zweite sah eher aus wie ein Stier. Und das dritte hatte ein Gesicht wie ein Mensch, während das vierte wie ein Adler aussah, der gerade am Fliegen war.
 
 
 
8 Jedes von diesen vier Wesen hatte sechs Flügel, und die waren auch voll mit diesen Augen. Diese vier standen da und sangen vierundzwanzig Stunden am Tag ohne Pause: „Heilig(*), heilig, heilig ist der Herr(**), der Gott, dem nichts unmöglich ist. Er war am Anfang da, er ist jetzt immer noch bei uns, und er wird auch immer da sein!“
 
 
 
9 Diese vier Lebewesen standen da und dankten Gott die ganze Zeit. Sie lobten ihn mit Liedern, weil er dort saß und regierte und weil er immer schon dort gesessen hatte und auch dort bleiben wird, für immer.
 
 
 
10 Diese vierundzwanzig Ältesten knieten sich dabei immer wieder vor ihm hin und beteten zu ihm, dem Gott, der immer existieren wird. Dann legten sie die Kronen, die sie aufhatten, vor seinem Chefsessel ab und sagten:
 
 
 
11 „Du bist es wert, gelobt und geehrt zu werden! Denn du hast das Sagen über alles, was es gibt! Du hast alles gemacht, alles kommt von dir. So wie du es geplant hast, ist diese Welt entstanden und auch alles, was auf dieser Welt lebt!“
 
 
 
  
 +
7 Die erste hatte Ähnlichkeit mit einem Löwen. Die zweite sah eher aus wie ein Stier. Und die dritte Gestalt hatte ein Gesicht wie ein Mensch, während die vierte wie ein Adler aussah, der gerade am Fliegen war.
  
 +
8 Jedes von diesen vier Wesen hatte sechs Flügel, und die waren auch voll mit diesen Augen. Diese vier Wesen standen da und sangen vierundzwanzig Stunden am Tag ohne Unterbrechung: „Ganz besonders krass, eben gottmäßig, heilig, so ist der Gott, dem nichts unmöglich ist. Er war am Anfang da, er ist jetzt immer noch bei uns, und er wird auch immer da sein!“
  
----
+
9 Diese vier Lebewesen standen da und dankten Gott die ganze Zeit. Sie lobten ihn mit Liedern, weil er dort saß und die Macht hatte und weil er immer schon dort gesessen hatte und auch für immer dort bleiben wird.
  
(*) Heilig heißt so viel wie „ganz besonders“, „einzigartig“. Ursprünglich durfte dieses Wort sogar nur für Gott benutzt werden, weil er eben etwas ganz, ganz Besonderes ist.
+
10 Diese vierundzwanzig Ältesten knieten sich dabei immer wieder vor ihm hin und beteten zu ihm, dem Gott, der immer existieren wird. Dann legten sie die goldenen Kronen, die sie aufhatten, vor seinem Chefsessel ab, als Zeichen, dass sie Gott ihren Respekt geben wollen. Und dann sagten sie:
  
(**) Herr ist im Grunde ein Titel so wie Dr. oder Professor. Er sagt aber viel mehr. Nur wenn du über etwas zu bestimmen hast oder da drüber herrschen kannst, dann bist du auch ein „Herr“. Dieser Titel wird oft in der Bibel für Jesus verwendet, und wer Jesus als „Herr“ ansprach, sagte damit: „Du bist Gott!“ Meistens wurde das Wort in der Volxbibel mit Chef oder so übersetzt. Hier im letzten Buch soll es mal so da stehen bleiben.
+
11 „Du bist es wert, dass man dir Respekt gibt, dass man dich lobt und zu dir betet. Denn du hast das Sagen über alles, was es gibt! Du hast alles gemacht, alles kommt von dir. So wie du es geplant hast, ist diese Welt entstanden und auch alles, was auf dieser Welt lebt!“

Version vom 30. April 2011, 21:22 Uhr


Inhaltsverzeichnis


Der Chefsessel von Gott

1 Als ich dann nach oben sah, konnte ich eine große Tür im Himmel sehen, und die stand offen. Dieselbe Stimme, die sich vorher noch wie der Sound aus den Marshallverstärkern angehört hatte, sagte: „Komm hierher, nach oben! Ich will dir zeigen, was in der Zukunft alles abgehen muss!“

2 Plötzlich beamte mich der Geist Gottes irgendwie woanders hin. Dann sah ich im Himmel einen großen Chefsessel, wo normal Präsidenten drauf sitzen. Da drauf saß jemand,

3 der leuchtete wie ein Edelstein, so wie ein Jaspis oder Karneol. Und um den Chefsessel war ein großer Regenbogen, der die Farben eines Smaragds hatte.

4 Um den einen Chefsessel herum standen in einem Kreis noch vierundzwanzig weitere von den Dingern. Auf denen saßen vierundzwanzig Älteste, die alle in total weißen Klamotten gestylt waren. Um den Hals trugen sie alle so Goldmedaillen, die normal nur Olympiasieger tragen.

5 Aus dem großen Chefsessel kamen ständig solche Blitze raus, und man hörte auch Donner und Stimmen. Vor dem Chefsessel standen sieben brennende Fackeln. Das sind die sieben Geister von Gott.

6 Direkt vor dem Chefsessel war so ein glänzendes Etwas, das sah aus wie Wasser. Es war durchsichtig wie Glas und strahlte so hell wie ein Kristall. In der Mitte von diesem Kreis und um den Chefsessel herum konnte ich vier lebendige Gestalten erkennen. Diese Gestalten hatten überall Augen an ihrem Körper kleben.

7 Die erste hatte Ähnlichkeit mit einem Löwen. Die zweite sah eher aus wie ein Stier. Und die dritte Gestalt hatte ein Gesicht wie ein Mensch, während die vierte wie ein Adler aussah, der gerade am Fliegen war.

8 Jedes von diesen vier Wesen hatte sechs Flügel, und die waren auch voll mit diesen Augen. Diese vier Wesen standen da und sangen vierundzwanzig Stunden am Tag ohne Unterbrechung: „Ganz besonders krass, eben gottmäßig, heilig, so ist der Gott, dem nichts unmöglich ist. Er war am Anfang da, er ist jetzt immer noch bei uns, und er wird auch immer da sein!“

9 Diese vier Lebewesen standen da und dankten Gott die ganze Zeit. Sie lobten ihn mit Liedern, weil er dort saß und die Macht hatte und weil er immer schon dort gesessen hatte und auch für immer dort bleiben wird.

10 Diese vierundzwanzig Ältesten knieten sich dabei immer wieder vor ihm hin und beteten zu ihm, dem Gott, der immer existieren wird. Dann legten sie die goldenen Kronen, die sie aufhatten, vor seinem Chefsessel ab, als Zeichen, dass sie Gott ihren Respekt geben wollen. Und dann sagten sie:

11 „Du bist es wert, dass man dir Respekt gibt, dass man dich lobt und zu dir betet. Denn du hast das Sagen über alles, was es gibt! Du hast alles gemacht, alles kommt von dir. So wie du es geplant hast, ist diese Welt entstanden und auch alles, was auf dieser Welt lebt!“