Hiob 1: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(-Abfackelopfer +Satan/Chefjurist)
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
 
{{Hiob-Übersicht}}
 
{{Hiob-Übersicht}}
  
1 Es war einmal ein Mann aus dem Land Uz, der hieß Hiob. Er war ehrlich, liebte Gott und drehte keine linken Dinger.
+
[[V1:Hiob 1|aktuelle Druckversion]] | [[Hiob 1|aktuelle Arbeitsversion]]
 +
__TOC__
 +
 
 +
 
 +
=== Hiob ist gut drauf, und es geht ihm auch voll gut ===
 +
 
 +
1  Früher lebte mal so ein Mann, der den Namen Hiob hatte. Er wohnte in dem Land Uz und war einfach total gottmäßig unterwegs. Hiob hatte großen Respekt vor Gott und machte um alles, was link und nicht gut war, einen großen Bogen.
 +
 
 +
2  Mit seiner Frau hatte er zehn Kinder, und zwar sieben Söhne und drei Töchter.
 +
 
 +
3  Dazu hatte er auch einige Fabriken, in denen Computer, Handys und Flachbildfernseher produziert wurden. In seinem Konzern arbeiteten total viele Menschen. Er war einfach echt reich, und es gab zu der Zeit keinen Menschen in dem ganzen Gebiet im Osten, vor dem die Leute mehr Respekt hatten als vor ihm, Hiob.  
 +
 
 +
4  Seine Söhne hatten sich angewöhnt, in regelmäßigen Abständen eine Party bei sich zu feiern, wozu die ganze Familie, inklusive der drei Schwestern, eingeladen wurde. Dabei wechselten sie sich immer ab. Dort wurde richtig abgefeiert, mit kaltem Buffet und Freibier bis zum Abwinken.  
  
2 Er hatte sieben Söhne und drei Töchter,
+
5  Immer wenn so eine Party vorbei war, verbrannte Hiob am nächsten Morgen für jedes seiner Kinder etwas für Gott, damit spirituell wieder alles okay war. Seine Idee war dabei nämlich, dass ja vielleicht während der Party einer von ihnen aus Versehen etwas gemacht hatte, was Gott nicht so toll findet. „Vielleicht haben sie ja als sie breit waren irgendetwas Ätzendes über Gott gedacht, und das steht jetzt zwischen ihnen und Gott“, war seine Überlegung.
  
3 und riesige Viehherden: siebentausend Schade, dreitausend Kamele, Ochsen für fünfhundert Wagen, fünfhundert Eselstuten und sehr viele Viehtreiber und Angestellte, und war reicher als die Ölscheichs.
+
===Satan fragt bei Gott an, ob er Hiob abziehen darf ===
  
4 Seine Söhne machten jeder für sich an ihren Geburtstagen Parties, mit ihren Kumpels und ihren drei Schwestern.
+
6  Im Himmel spielte sich in der Zeit folgende Szene ab: Alle Minister vom göttlichen Staat trafen sich zu einem großen Meeting. Plötzlich ging die Tür auf, und Satan, der menschenhassende Chefjurist, kam in den Raum rein.  
  
5 Und wenn die Parties vorbeiwaren, ging Hiob früh am Morgen in die Kirche, spendete Kerzen und betete für seine Kinder, denn er dachte sich, daß sie ja etwas ausgefressen oder Gott vergessen haben könnten. Das machte er jedesmal.
+
7  „Hä? Was willst du? Wo kommst du denn her?“, fragte ihn Gott. „Äh, ich war gerade unterwegs und hab mir die ganze Welt mal genauer angesehen.
  
6 Eines Tages, als Gott sich mit seinen Assistenten und Dienern zum Meeting traf, war da auch Satan.
+
8  „Und?“, fragte ihn Gott. „Hast du auch mal bei meinem Hiob vorbeigeschaut? Ich kann dir eins versprechen: So einen wie den findest du nirgendwo sonst auf der Erde! Der ist cool drauf, er lebt korrekt, er hat Respekt vor mir und macht um alle miesen Sachen einen großen Bogen!“
  
7 Und der CHEF fragte Satan: "Wo kommst du her?" Satan antwortete: "Ich bin kreuz und quer über die Erde gewandert".  
+
9  „Das macht der doch nicht einfach so!“, konterte Satan. „Der kriegt ja auch was dafür, dass er so drauf ist.  
  
8 Der CHEF fragte ihn: "Hast du auch gut aufgepaßt auf meinen Diener Hiob? So einen wie den gibt's nicht nochmal, der ist ehrlich und achtet mich, und dreht keine krummen Dinger".
+
10  Du hast ja höchstpersönlich dafür gesorgt, dass es ihm und seiner Familie richtig gutgeht. Alles, was er anpackt, läuft super, er verdient megaviel Kohle und wird jeden Tag reicher.  
  
9 Satan antwortete: "Ja glaubst du denn, daß Hiob dich ohne Grund gern hat?
+
11  Ich schwör dir, wenn du ihm nur mal seinen ganzen Besitz wegnehmen würdest, dann würde der voll abdrehen. Hiob würde dir öffentlich die Krätze an den Hals wünschen und dich verfluchen!“
  
10 Schließlich hast du ihn mit seinem Haushalt und allem was er hat ganz vorzüglich beschützt. Du hast alles gesegnet, was er angepackt hat, und er is echt reich geworden dadurch.  
+
12  „Deal!“, antwortete Gott. „Du kannst ab sofort mit allen Sachen von Hiob machen, was du willst. Aber seinen Körper selbst, also seine Gesundheit und so, musst du in Ruhe lassen. Ist das klar?“ Satan war einverstanden und zog ab.
  
11 Aber wenn du jetzt loslegst und die Dinge kaputtmachst, die er hat, dann - zackbumm - guckt er dich nichtmal mehr an!"
+
===Hiob wird ausgetestet ===
  
12 Der CHEF sagte zu Satan: "Okay. Tu was du willst mit allem, was er so hat. Aber ihn selber laß in Ruhe." Da verließ Satan das Meeting.
+
13  Irgendwann später war Hiobs ganze Familie im Haus von seinem ältesten Sohn zum Essen eingeladen. Es gab lecker Pizza und genug zu trinken.  
  
13 Und an dem Tag, an dem Hiobs Kinder bei ihrem ältesten Bruder eine Party feierten, kam ein Bote zu Hiob und sagte: "Die Rinder und Esel waren grade auf der Weide, da kamen Leute aus Saba und haben sie geklaut, und die Hirten mit Schwertern getötet, und nur ich konnte entkommen, um es dir zu sagen".
+
14  Hiob selbst war aber in seinem Büro. Plötzlich klingelte es an der Tür, und einer von seinen Angestellten kam hechelnd in den Raum rein. „Chef, ich war gerade noch im Industriegebiet, wo alle unsere Computer produziert werden.  
  
14 Als der Bote noch redete, kam ein anderer und sagte: "Vom Himmel fiel Feuer auf die Schafe und ihre Hirten, und alle sind verbrannt. Nur ich konnte entkommen, um es dir zu sagen".
+
15  Plötzlich sind ein paar Mafiosi aus Seba in die Halle gestürmt und haben wie wild um sich geschossen! Alle Angestellten wurden getötet! Und das gesamte Lager haben die auch ausgeräumt! Ich bin der Einzige, der fliehen konnte, darum bin nur ich hier, um Ihnen das zu erzählen!“
  
15 Als der noch redete, kam noch einer und sagte: "Die Leute aus Chaldäa fielen in drei Gruppen über die Kamele her und klauten sie, und töteten die Hirten mit Schwertern, und nur ich konnte entkommen, um es dir zu sagen".
+
16  Er war gerade fertig mit seiner Ansage, da klingelte es schon wieder an der Tür. Ein Mann kam rein und sagte: „Ich komme gerade aus der Halle, wo Ihre neue Handykollektion hergestellt wird. Ein Blitz hat in das Dach eingeschlagen, es gab einen Riesenknall, und dann ist alles abgebrannt. Es gab viele Tote, ich bin der Einzige, der die Sache heil überlebt hat. Darum bin ich jetzt hier.
  
16 Und auch der war noch nicht fertig, da kam der nächste und sagte: "Deine Söhne und Töchter machten eine Party bei ihrem ältesten Bruder,  
+
17  Der Typ hatte gerade seinen letzten Satz ausgesprochen, da klingelte es zum dritten Mal an der Tür. „Chef, etwas Schreckliches ist passiert“, rief der Mann. „Eine Gang hat gerade Ihre Fabrik für Flachbildfernseher überfallen. Die kamen mit einem großen Lkw an und haben das ganze Lager leer geräumt. Alle Arbeiter wurden in die Ecke getrieben und erschossen! Ich bin der Einzige, der das Massaker überlebt hat.“
  
17 da kam ein Sturm, der so stark war, daß das Haus einstürzte und alle unter sich begrub. Sie sind alle tot. Nur ich konnte entkommen, um es dir zu sagen".
+
18–19  Kaum hatte der Typ zu Ende gesprochen, da klingelte es zum vierten Mal an der Tür. Diesmal war es der Butler von Hiobs ältestem Sohn: „Ich komme gerade aus dem Haus von Ihrem ältesten Sohn. Dort gab es eine große Naturkatastrophe. Ihre Kinder hatten sich gerade mal wieder bei ihm zum Essen getroffen, als ein ganz heftiges Erdbeben der Stärke sieben losging. Dabei ist das ganze Haus in sich zusammengestürzt. Keiner hat überlebt, nur ich konnte mich aus den Trümmern befreien, um Ihnen die schreckliche Nachricht zu bringen.
  
18 Da stand Hiob auf und riß sich die Klamotten kaputt und fiel auf den Boden, ließ sich eine Glatze rasieren, und verneigte sich
+
20  Nachdem Hiob diese ganzen heftigen Sachen nacheinander gehört hatte, war er natürlich voll fertig. Er schmiss sich lang auf den Boden, um mit Gott zu reden.
  
21 und sagte: "Ich bin nackt, ohne alles, geboren worden, und nackt, ohne alles, werde ich sterben. Der CHEF hat's gegeben, und er hat's wieder genommen, er ist der Größte!"
+
21  „Als kleines Baby, gleich nachdem meine Mutter mich geboren hatte, gehörte mir gar nichts. Und so arm werde ich auch wieder sterben. Gott hat mir viel geschenkt, und er hat mir viel wieder weggenommen. Es ist sein Ding, er ist und bleibt der Boss, und ich will ihm dankbar sein!
  
22 Und Hiob verlor nicht ''ein'' Wort gegen Gott.
+
22  Obwohl Hiob diese ätzenden Sachen passiert waren, ließ er nichts zwischen sich und Gott kommen. Er beschwerte sich noch nicht mal bei ihm.

Aktuelle Version vom 1. Juni 2020, 18:09 Uhr


aktuelle Druckversion | aktuelle Arbeitsversion


Hiob ist gut drauf, und es geht ihm auch voll gut

1  Früher lebte mal so ein Mann, der den Namen Hiob hatte. Er wohnte in dem Land Uz und war einfach total gottmäßig unterwegs. Hiob hatte großen Respekt vor Gott und machte um alles, was link und nicht gut war, einen großen Bogen.

2  Mit seiner Frau hatte er zehn Kinder, und zwar sieben Söhne und drei Töchter.

3  Dazu hatte er auch einige Fabriken, in denen Computer, Handys und Flachbildfernseher produziert wurden. In seinem Konzern arbeiteten total viele Menschen. Er war einfach echt reich, und es gab zu der Zeit keinen Menschen in dem ganzen Gebiet im Osten, vor dem die Leute mehr Respekt hatten als vor ihm, Hiob.

4  Seine Söhne hatten sich angewöhnt, in regelmäßigen Abständen eine Party bei sich zu feiern, wozu die ganze Familie, inklusive der drei Schwestern, eingeladen wurde. Dabei wechselten sie sich immer ab. Dort wurde richtig abgefeiert, mit kaltem Buffet und Freibier bis zum Abwinken.

5  Immer wenn so eine Party vorbei war, verbrannte Hiob am nächsten Morgen für jedes seiner Kinder etwas für Gott, damit spirituell wieder alles okay war. Seine Idee war dabei nämlich, dass ja vielleicht während der Party einer von ihnen aus Versehen etwas gemacht hatte, was Gott nicht so toll findet. „Vielleicht haben sie ja als sie breit waren irgendetwas Ätzendes über Gott gedacht, und das steht jetzt zwischen ihnen und Gott“, war seine Überlegung.

Satan fragt bei Gott an, ob er Hiob abziehen darf

6 Im Himmel spielte sich in der Zeit folgende Szene ab: Alle Minister vom göttlichen Staat trafen sich zu einem großen Meeting. Plötzlich ging die Tür auf, und Satan, der menschenhassende Chefjurist, kam in den Raum rein.

7 „Hä? Was willst du? Wo kommst du denn her?“, fragte ihn Gott. „Äh, ich war gerade unterwegs und hab mir die ganze Welt mal genauer angesehen.“

8 „Und?“, fragte ihn Gott. „Hast du auch mal bei meinem Hiob vorbeigeschaut? Ich kann dir eins versprechen: So einen wie den findest du nirgendwo sonst auf der Erde! Der ist cool drauf, er lebt korrekt, er hat Respekt vor mir und macht um alle miesen Sachen einen großen Bogen!“

9 „Das macht der doch nicht einfach so!“, konterte Satan. „Der kriegt ja auch was dafür, dass er so drauf ist.

10 Du hast ja höchstpersönlich dafür gesorgt, dass es ihm und seiner Familie richtig gutgeht. Alles, was er anpackt, läuft super, er verdient megaviel Kohle und wird jeden Tag reicher.

11 Ich schwör dir, wenn du ihm nur mal seinen ganzen Besitz wegnehmen würdest, dann würde der voll abdrehen. Hiob würde dir öffentlich die Krätze an den Hals wünschen und dich verfluchen!“

12 „Deal!“, antwortete Gott. „Du kannst ab sofort mit allen Sachen von Hiob machen, was du willst. Aber seinen Körper selbst, also seine Gesundheit und so, musst du in Ruhe lassen. Ist das klar?“ Satan war einverstanden und zog ab.

Hiob wird ausgetestet

13  Irgendwann später war Hiobs ganze Familie im Haus von seinem ältesten Sohn zum Essen eingeladen. Es gab lecker Pizza und genug zu trinken.

14  Hiob selbst war aber in seinem Büro. Plötzlich klingelte es an der Tür, und einer von seinen Angestellten kam hechelnd in den Raum rein. „Chef, ich war gerade noch im Industriegebiet, wo alle unsere Computer produziert werden.

15  Plötzlich sind ein paar Mafiosi aus Seba in die Halle gestürmt und haben wie wild um sich geschossen! Alle Angestellten wurden getötet! Und das gesamte Lager haben die auch ausgeräumt! Ich bin der Einzige, der fliehen konnte, darum bin nur ich hier, um Ihnen das zu erzählen!“

16  Er war gerade fertig mit seiner Ansage, da klingelte es schon wieder an der Tür. Ein Mann kam rein und sagte: „Ich komme gerade aus der Halle, wo Ihre neue Handykollektion hergestellt wird. Ein Blitz hat in das Dach eingeschlagen, es gab einen Riesenknall, und dann ist alles abgebrannt. Es gab viele Tote, ich bin der Einzige, der die Sache heil überlebt hat. Darum bin ich jetzt hier.“

17  Der Typ hatte gerade seinen letzten Satz ausgesprochen, da klingelte es zum dritten Mal an der Tür. „Chef, etwas Schreckliches ist passiert“, rief der Mann. „Eine Gang hat gerade Ihre Fabrik für Flachbildfernseher überfallen. Die kamen mit einem großen Lkw an und haben das ganze Lager leer geräumt. Alle Arbeiter wurden in die Ecke getrieben und erschossen! Ich bin der Einzige, der das Massaker überlebt hat.“

18–19  Kaum hatte der Typ zu Ende gesprochen, da klingelte es zum vierten Mal an der Tür. Diesmal war es der Butler von Hiobs ältestem Sohn: „Ich komme gerade aus dem Haus von Ihrem ältesten Sohn. Dort gab es eine große Naturkatastrophe. Ihre Kinder hatten sich gerade mal wieder bei ihm zum Essen getroffen, als ein ganz heftiges Erdbeben der Stärke sieben losging. Dabei ist das ganze Haus in sich zusammengestürzt. Keiner hat überlebt, nur ich konnte mich aus den Trümmern befreien, um Ihnen die schreckliche Nachricht zu bringen.“

20  Nachdem Hiob diese ganzen heftigen Sachen nacheinander gehört hatte, war er natürlich voll fertig. Er schmiss sich lang auf den Boden, um mit Gott zu reden.

21  „Als kleines Baby, gleich nachdem meine Mutter mich geboren hatte, gehörte mir gar nichts. Und so arm werde ich auch wieder sterben. Gott hat mir viel geschenkt, und er hat mir viel wieder weggenommen. Es ist sein Ding, er ist und bleibt der Boss, und ich will ihm dankbar sein!“

22  Obwohl Hiob diese ätzenden Sachen passiert waren, ließ er nichts zwischen sich und Gott kommen. Er beschwerte sich noch nicht mal bei ihm.