Diskussion:Offenbarung 2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 13: Zeile 13:
 
grammatikalisch nicht optimal:
 
grammatikalisch nicht optimal:
 
vielleicht eher '... Sachen, in denen du Anstrengungen unternommen hast.'
 
vielleicht eher '... Sachen, in denen du Anstrengungen unternommen hast.'
 +
:Finde ich sprachlich auch nicht so der Hit. Sorry --[[Benutzer:Martin|martin.d]] 11:09, 24. Mär 2009 (CET)

Version vom 24. März 2009, 12:09 Uhr

Also in Vers 12

würd ich vorschlagen, anstatt "der ein Laserschwert" "der das Laserschwert" denn es sollte schon vorher die Rede von diesem Schwert gewesen sein. Der der das Schwert hält ist ein Richter. Und einer der ein Schwert hat ist eher ein Soldat oder sowas. "Das Laserschwert" wird dann nämlich ein Konzept das schon in Heb.4:12 vorkommt. Denn es kommt aus dem Mund des Herrn und es ist wie das Wort Gottes, und deshalb schlage ich vor das man die Gleichheit darin finden kann. --Celo 22:30, 23. Mär 2009 (CET)

'das Laserschwert' ist defintiv besser

Frage@Celo: bist du deutscher Muttersprachler Ettip

In Vers 2

würde ich vorschlagen anstatt "die vielen guten Sachen, die du tust" die vielen guten Sachen, für die du dich angestrengt hast (bzw. hingibst)" oder so.. --Celo 23:02, 23. Mär 2009 (CET)

zu V2 grammatikalisch nicht optimal: vielleicht eher '... Sachen, in denen du Anstrengungen unternommen hast.'

Finde ich sprachlich auch nicht so der Hit. Sorry --martin.d 11:09, 24. Mär 2009 (CET)