Diskussion:Matthäus 16: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Vers 18)
 
(Vers 27)
Zeile 7: Zeile 7:
  
 
anmerkung von schrauberpack: nein, "gesamte" hat keine Entsprechung im Urtext.--[[Benutzer:Schrauberpack|Schrauberpack]] 15:27, 13. Mär 2006 (CET)
 
anmerkung von schrauberpack: nein, "gesamte" hat keine Entsprechung im Urtext.--[[Benutzer:Schrauberpack|Schrauberpack]] 15:27, 13. Mär 2006 (CET)
 +
 +
== Vers 27 ==
 +
 +
(Vorschlag von worshipfreak aus dem ÜSF):
 +
 +
... dann werden alle mit Gottes Speziallaser gescannt werden, so das alles herauskommen und abgelichtet wird, was man so im Leben getan (verzapft) hat.    --[[Benutzer:Schrauberpack|Schrauberpack]] 15:28, 13. Mär 2006 (CET)

Version vom 13. März 2006, 15:28 Uhr

Vers 18

(von worshipfreak aus dem ÜSF):

Organisation klingt nicht lebendig und zu firmenlastig. Gemeinschaft ist zwar noch nicht das ideale Wort klingt aber besser, oder? Das Wort "gesamte" würde ich streichen - oder steht ein ausschmückendes Adjektiv im Urtext? Auf diesen Versen baut ja auch der Papstkult (Petrus war erster) auf, deswegen sollte dem nicht zusätzliches Gewicht gegeben werden.


anmerkung von schrauberpack: nein, "gesamte" hat keine Entsprechung im Urtext.--Schrauberpack 15:27, 13. Mär 2006 (CET)

Vers 27

(Vorschlag von worshipfreak aus dem ÜSF):

... dann werden alle mit Gottes Speziallaser gescannt werden, so das alles herauskommen und abgelichtet wird, was man so im Leben getan (verzapft) hat. --Schrauberpack 15:28, 13. Mär 2006 (CET)