Diskussion:Matthäus 13

Aus Volxbibel Wiki
Version vom 20. Dezember 2006, 00:25 Uhr von Rolandpapa (Diskussion | Beiträge) (Vers 13ff Geheimnisssssssssss!!)

Wechseln zu: Navigation, Suche

Die Schräg gedruckten Verse haben Experimentellen Charakter. Es geht bei der Volxbibel auch dadrum, mal Dinge anders zu machen, um die Bibel so verständlich zu machen, wie es nur geht. Jesus hätte heute andere Bilder benutzt um die gleichen Sachen den Leuten zu sagen. Hier kann also Experimentiert werden. Fällt die ein besseres Bild ein, dann schreib es hier auf. Vers für Vers. Wenn andere auch deiner Meinung sind, dann wird dein Vorschlag übernommen!!!--martin.d 21:52, 26. Jun 2006 (CEST)

Vers 9 klarer?

Mein Vorschlag: 8/9 Bei Computern, die eine gute Hardware hatten, die man immer in Schuss gehalten hatte und pflegte, da lief das Programm aber hervorragend und machte sich hundertfach bezahlt.“

--Rolandpapa 22:51, 19. Dez 2006 (CEST)

Vers 13ff Geheimnisssssssssss!!

Mein Vorschlag: 13 Darum rede ich in Bildern. Obwohl sie es sehen könnten, haben sie es nicht erkannt, und obwohl sie es hören könnten, haben sie nichts kapiert.

13: Darum rede ich zu anderen in Bildern: Sie sehen sie zwar, erkennen doch darin nichts, hören zwar, kapieren aber nichts. 14 So kommt raus, was Gott schon lange vorher durch den alten Propheten Jesaja angesagt hatte:

Theologisch etwas haarig: Jesus erzählt Gleichnisse, um nicht besser verständlich zu sein, sondern um den Geheimnisfaktor zu erhöhen, damit nur die was mitkriegen, die es von Gott offenbart kriegen…

15 Denn ihnen ist mittlerweile eh alles egal, sie sind eisenhart geworden. Sie sitzen auf ihren Ohren und haben Tücher vor ihren Augen. Darum sehen und hören sie nix. Die wollen es auch gar nicht anders. Wenn sie sich zu mir wenden, würde ich sie natürlich sofort heilen. Doch dann müssten sie sich ja bekehren…‘

Kommentar: Die Bekehrungskomponente habe ich aufgenommen, indem ich "zu Gott wenden" einführe, als personale Beziehungsaufnahme mit positiven Folgen. Um dann das "Abwehrwort" "Bekehren" zu "zitieren". So könnte es sitzen… Gottes Hilfe kommt nicht an, weil sie sich nicht bekehren wollen kommt jetzt klarer raus…

17 Versteht doch: Tausende von euren Vorgängern, Gottes-Typen wie Propheten und 100%ge-Anhänger, hätten alles gegeben, um das mitzukriegen, was ihr hier seht.“

Kommentar: Ich versuche etwas kürzer und prägnanter zu sein, ob es gelungen ist? --Rolandpapa 22:51, 19. Dez 2006 (CEST)

Vers 18ff Sprachliche Glättungen

18 „Ich will euch sagen, was ich mit der Story von der Software meinte.

19 Jeder, der meine Predigt über das Land, wo Gott das Sagen hat, hört und meine Worte nicht ernst nimmt, bei dem ist es so: Satan, der Obermacker von allem Bösen, kommt und löscht die Worte in seinem Herzen gleich wieder. Das ist wie die Software, die auf den alten kaputten Rechner geladen wurde.

20 Und der Mensch, der sich zuerst tierisch freut über das, was ich sage, ist wie der Rechner, der ganz okay ist, bei dem aber noch viele andere Programme mitlaufen. Klar. Es funktioniert eine Weile,

21 aber sobald es Probleme gibt, Leute ihn ärgern, weil er gläubig ist, dann zieht der schnell den Schwanz ein, und das wars dann.

22 Mit Rechnern, die im Grunde ganz okay waren, aber zu viele andere schlechte Programme auf ihrer Festplatte hatten, sind die Menschen gemeint, die am Anfang auch ganz begeistert über das abfahren, was ich sage, und das vielleicht auch über Jahre umsetzen. Wenn aber die derben Sorgen abgehen, die das Leben so mit sich bringt, oder sie durch den ganzen Luxus um sie rum abgelenkt werden, dann vergessen sie meine Worte schnell… Alles bleibt wie gehabt.

23 Jetzt aber: Der gute Rechner, der immer in Schuss gehalten wurde… Das ist jemand, der meine Rede hört, sie kapiert und sofort umsetzt. Dieser Rechner ist oberkrass und bringt viel Spass und Power.“

Kommentar: Ich versuche etwas kürzer und prägnanter zu sein, ob es gelungen ist? --Rolandpapa 22:51, 19. Dez 2006 (CEST)