Diskussion:Johannes 3

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers 22

22 Danach hing Jesus mit seinen Freunden noch in der Provinz Judäa. Er wollte dort noch ein paar Leute taufen.

Mit wem hing Jesus denn, und wo ? Vieleicht war gemeint: "... hing Jesus mit seinen Freunden ... rum." Aber selbst das ist meiner Meinung nach etwas "primitiv", da sie ja das Reich Gottes weitergeben/verkünden wollten, und nicht nur locker abhängen, oder ?

--catholic 22:03, 28. Aug 2006 (CEST)

Luther schreibt bleiben, die Elberfelder verweilen ... da scheint mir hängen - bewusst ohne rum- oder ab- eine durchaus passende Übertragung. Oder alternativ bleiben.
--marksh 18:47, 29. Aug 2006 (CEST)