Diskussion:Hesekiel 47: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Zustimmung)
K (Zustimmung)
 
Zeile 7: Zeile 7:
 
In anderen Übersetzungen bekommen die Bäume jeden Monat und nicht täglich neue Früchte (Luther: "Sie werden alle Monate neue Früchte bringen",
 
In anderen Übersetzungen bekommen die Bäume jeden Monat und nicht täglich neue Früchte (Luther: "Sie werden alle Monate neue Früchte bringen",
 
Einheitsübersetzung: "Jeden Monat tragen sie frische Früchte"), daher schlage ich vor, "Jeden Tag, Woche für Woche," durch "Jeden Monat" zu ersetzen.--[[Benutzer:Volxbibelleser|Volxbibelleser]] ([[Benutzer Diskussion:Volxbibelleser|Diskussion]]) 21:56, 3. Apr. 2018 (CEST)
 
Einheitsübersetzung: "Jeden Monat tragen sie frische Früchte"), daher schlage ich vor, "Jeden Tag, Woche für Woche," durch "Jeden Monat" zu ersetzen.--[[Benutzer:Volxbibelleser|Volxbibelleser]] ([[Benutzer Diskussion:Volxbibelleser|Diskussion]]) 21:56, 3. Apr. 2018 (CEST)
 +
 +
: Hier ebenso (Elberfelder: "Monat für Monat werden sie frische Früchte tragen, ...") [[Benutzer:Joergteichmann|Jörg]] ([[Benutzer Diskussion:Joergteichmann|Diskussion]])

Aktuelle Version vom 22. April 2018, 11:47 Uhr

Vers 11

Ersetze "wieder" durch "weiterhin" oder "immer noch" - denn an diesen Stellen im Land hat sich ja die Wasserqualität nicht geändert.--Volxbibelleser (Diskussion) 21:56, 3. Apr. 2018 (CEST)

Da stimme ich zu! Jörg (Diskussion)

Vers 12

In anderen Übersetzungen bekommen die Bäume jeden Monat und nicht täglich neue Früchte (Luther: "Sie werden alle Monate neue Früchte bringen", Einheitsübersetzung: "Jeden Monat tragen sie frische Früchte"), daher schlage ich vor, "Jeden Tag, Woche für Woche," durch "Jeden Monat" zu ersetzen.--Volxbibelleser (Diskussion) 21:56, 3. Apr. 2018 (CEST)

Hier ebenso (Elberfelder: "Monat für Monat werden sie frische Früchte tragen, ...") Jörg (Diskussion)