Diskussion:Esra 6: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Vers 4: Bautechnik)
 
(Vers 4: Bautechnik)
Zeile 5: Zeile 5:
 
''Der Bau soll mit der angesagte Technik errichtet werden: Stahlbeton mit GFK-Trägern und cooler Spiegelfassade.''
 
''Der Bau soll mit der angesagte Technik errichtet werden: Stahlbeton mit GFK-Trägern und cooler Spiegelfassade.''
 
Vielleicht fällt einem auch noch etwas besseres ein. [[Benutzer:Philippos|Philippos]] 18:33, 17. Nov 2007 (CET)
 
Vielleicht fällt einem auch noch etwas besseres ein. [[Benutzer:Philippos|Philippos]] 18:33, 17. Nov 2007 (CET)
 +
 +
Idee finde ich nicht schlecht!

Version vom 17. November 2007, 21:36 Uhr

Vers 4: Bautechnik

Im Augenblick steht da: Drei dicke Stufen aus Quadersteinen und eine Stufe aus frischem Holz. Hä?! Nach Vergleich von mehreren Übersetzungen scheint das eine besondere ausgefuchste Bautechnik zu sein: jeweils drei Lagen Steine und eine Lage von besonderem Holz. Damit man das heute versteht, folgender Vorschlag: Der Bau soll mit der angesagte Technik errichtet werden: Stahlbeton mit GFK-Trägern und cooler Spiegelfassade. Vielleicht fällt einem auch noch etwas besseres ein. Philippos 18:33, 17. Nov 2007 (CET)

Idee finde ich nicht schlecht!