Diskussion:Epheser 6: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Verse 11-13)
(Verse 11-13)
Zeile 14: Zeile 14:
  
 
11 Damit seid ihr in der Lage euch gegen die "'''linken Attacken vom Satan'''" wehren.<br />
 
11 Damit seid ihr in der Lage euch gegen die "'''linken Attacken vom Satan'''" wehren.<br />
:Eingerückte Zeile VORSCHLAG: '''fiese Methoden'''<br />
+
Zeile VORSCHLAG: '''fiese Methoden'''<br />
  
 
12 "'''linke Bazillen'''" aus einer parallelen Dimension,<br />
 
12 "'''linke Bazillen'''" aus einer parallelen Dimension,<br />
:Eingerückte Zeile VORSCHLAG '''Botschafter des Bösen'''<br />
+
VORSCHLAG '''Botschafter des Bösen'''<br />
  
13 Damit werdet ihr '''die linken Attacken''' der bösen Seite.<br />
+
13 Damit werdet ihr "'''die linken Attacken'''" der bösen Seite.<br />
Hier ist ein ganz anderer Gedanke im Text als im Griechischen: :Eingerückte Zeile <br />
+
Hier ist ein ganz anderer Gedanke im Text als im Griechischen: <br />
:Eingerückte Zeile VORSCHLAG Damit Ihr Widerstand leisten könnt am "'''Tag der Dunklen Macht'''"<br />
+
VORSCHLAG Damit Ihr Widerstand leisten könnt am "'''Tag der Dunklen Macht'''"<br />
 
--[[Benutzer:Hard s|Hartmut]] 19:08, 9. Feb. 2013 (CET)
 
--[[Benutzer:Hard s|Hartmut]] 19:08, 9. Feb. 2013 (CET)
  

Version vom 9. Februar 2013, 20:11 Uhr

Änderungen von Martinek

hab ich Rückgängig gemacht, weil nicht ersichtlich wurde, WARUM er sie geändert hat. --martin.d 15:15, 7. Aug 2010 (CEST)


Vers 2

..mit Achtung begegnen wird heute keiner sagen - villt. besser Respekt

--bento 00:22, 18. Nov 2007 (CET)
Stimmt!!! Änder ich--martin.d 17:53, 18. Nov 2008 (CET)

Verse 11-13

In drei Versen hintereinander das Wort "links" als negativ zu benutzen, klingt schon fast nach politischer Propaganda. Besonders die "linken Bazillen" finde ich echt grenzwertig!

11 Damit seid ihr in der Lage euch gegen die "linken Attacken vom Satan" wehren.
Zeile VORSCHLAG: fiese Methoden

12 "linke Bazillen" aus einer parallelen Dimension,
VORSCHLAG Botschafter des Bösen

13 Damit werdet ihr "die linken Attacken" der bösen Seite.
Hier ist ein ganz anderer Gedanke im Text als im Griechischen:
VORSCHLAG Damit Ihr Widerstand leisten könnt am "Tag der Dunklen Macht"
--Hartmut 19:08, 9. Feb. 2013 (CET)

Vers 13-17

Es ist ja mehr oder weniger bekannt, dass Paulus beim Schreiben des Briefes einen römischen Soldaten als Bild nutzte ... Was wird hier verwendet? Klingt ziemlich nach Jedi ... Absicht? Wie bekannt ist Star Wars bei den Kids heutzutage noch? --A.J. 22:06, 10. Mai 2010 (CEST)

Sehr bekannt!"--martin.d 15:13, 7. Aug 2010 (CEST)