Diskussion:Begriffe

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Wir brauchen eine variable Tabelle

Die Alternative zur Spalte "Volxbibel" wäre, am Anfang eine "Volxbibel 1.0" und am Ende "Neue Vorschläge" einzufügen. Das würde bedeuten, die letzte Spalte ist so nicht veröffentlicht, sondern diskutabel. Findet ihr das besser? --WaFel (Diskussion) 18:02, 15. Jan. 2019 (CET)

To-Do

Bitte helft mir, die entsprechenden Begriffe aus vorherigen Artikeln einzufügen. Dazu zählen die Seiten Religiöse Begriffe und Synonyme. Irgendwie sollte das einfach nur ein einziger Wiki-Eintrag sein. Diese Verteilung auf mehrere Seiten, auch wenn sie in der Kategorie zusammengefasst sind, empfinde ich als sehr verwirrend. --WaFel (Diskussion) 18:15, 15. Jan. 2019 (CET)

NEUER VORSCHLAG: (in Bearbeitung)

Begriffe/Synonyme/Anglizismen im Vergleich

Luther (1545/2017) Latein/Griechisch Hebräisch/Buber Englisch Andere (veraltet) Zeitgemäß (2019)
Wort Verbum / Logos-λόγος Davar-דָּבָר / Wort     das absolut richtige geplante und lebenschaffende Reden, der Spruch
Reich Gottes, Königreich, Himmelreich regnum caelorum / Basileia-βασιλεία       Gottesherrschaft, Gottes Raum und Zeit,
Herr kyrios Adonaj Lord (KJV/ESV) Macht (BiGS), Autorität (BiGS) Chef
Ruhe Anapausis       chillen, Lounge
Sünde Hamartia, Parakoä, Anomia Chatha, Pascha, Awon, Schegagah     Dreck, was dich von Gott trennt, Verfehlungen
Richten         Verurteilen, Verknacken
Heil, heilen          
Rein|         unrein: verdreckt, ätzend für Gott
gut       cool, bombe, geil, krass fresh, nice, hammer, cremig, mega, fett, abgefahren
        begeistert sein ich feier das voll
Ehebruch       Fremdgehen seinen Partner betrügen
Hurerei/Unzucht       Prostitution/ätzende Sexsachen