Diskussion:Apostelgeschichte 4

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers 8

Auch hier sollte wieder abgefüllt durch aufgefüllt oder auch aufgetankt ersetzt werden. Abgefüllt klingt einfach zu stark nach "stockbesoffen" oder "abgefüllt mit Himbeergeist". Ich denke aufgefüllt mit dem heiligen Geist bringt viel besser zum Ausdruck das er gerade voll von der Power Gottes war. --MichaelM 10:46, 18. Jan 2010 (CET)

Zeichensetzung in Vers 11

Wären da Doppelpunkt und (doppelte) Anführungsteichen nicht besser?

11 Jesus ist das Beton-Fundament, von dem schon in dem alten Buch geredet wurde: "Was von den Bauarbeitern als total wertlos betrachtet wurde, darauf ist nun alles gebaut worden."

oder zweimal Apostrophe oben, weil es ja innerhalb eines Zitates mit umgebenden doppelten Anführungszeichen steht:

11 Jesus ist das Beton-Fundament, von dem schon in dem alten Buch geredet wurde. ‘Was von den Bauarbeitern als total wertlos betrachtet wurde, darauf ist nun alles gebaut worden.‘

Apostroph unten sieht immer so komisch, wie ein Komma aus.

--Jörg (Diskussion) 01:37, 29. Mai 2015 (CEST)