Diskussion:4.Mose 17: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 2: Zeile 2:
 
Zu "Gang" passt nicht "kamen" und "waren". So schlage ich vor, "die Gang" zu ersetzen durch "die Leute von der Gang" --[[Benutzer:Volxbibelleser|Volxbibelleser]] ([[Benutzer Diskussion:Volxbibelleser|Diskussion]]) 22:54, 16. Okt. 2016 (CEST)
 
Zu "Gang" passt nicht "kamen" und "waren". So schlage ich vor, "die Gang" zu ersetzen durch "die Leute von der Gang" --[[Benutzer:Volxbibelleser|Volxbibelleser]] ([[Benutzer Diskussion:Volxbibelleser|Diskussion]]) 22:54, 16. Okt. 2016 (CEST)
 
:gut--[[Benutzer:El gato|Benedict]] ([[Benutzer Diskussion:El gato|Diskussion]]) 17:45, 18. Okt. 2016 (CEST)
 
:gut--[[Benutzer:El gato|Benedict]] ([[Benutzer Diskussion:El gato|Diskussion]]) 17:45, 18. Okt. 2016 (CEST)
 
+
::Danke. Eingetragen.--[[Benutzer:Volxbibelleser|Volxbibelleser]] ([[Benutzer Diskussion:Volxbibelleser|Diskussion]]) 08:13, 20. Okt. 2016 (CEST)
 
==Vers 17==
 
==Vers 17==
 
Der letzte Teil ab "schreibst du" wirkt etwas umständlich und ist wohl auch vom Inhalt her irreführend. So schlage ich vor, einfacher zu formulieren: "schreibst du auf jeden den Namen vom Chef des Stammes drauf". (Bei Luther steht "Stäbe, von jedem Fürsten ihrer Sippen je einen, und schreib eines jeden Namen auf seinen Stab", da bezieht sich "eines jeden Namen" offenbar auf den Namen des Fürsten und nicht auf den Namen des Stammes. Für Levi wird ja auch nicht "Levi", sondern "Aaron" draufgeschrieben).
 
Der letzte Teil ab "schreibst du" wirkt etwas umständlich und ist wohl auch vom Inhalt her irreführend. So schlage ich vor, einfacher zu formulieren: "schreibst du auf jeden den Namen vom Chef des Stammes drauf". (Bei Luther steht "Stäbe, von jedem Fürsten ihrer Sippen je einen, und schreib eines jeden Namen auf seinen Stab", da bezieht sich "eines jeden Namen" offenbar auf den Namen des Fürsten und nicht auf den Namen des Stammes. Für Levi wird ja auch nicht "Levi", sondern "Aaron" draufgeschrieben).
 
:ja, können wir machen--[[Benutzer:El gato|Benedict]] ([[Benutzer Diskussion:El gato|Diskussion]]) 17:45, 18. Okt. 2016 (CEST)
 
:ja, können wir machen--[[Benutzer:El gato|Benedict]] ([[Benutzer Diskussion:El gato|Diskussion]]) 17:45, 18. Okt. 2016 (CEST)
 +
::Danke. Abgeändert.--[[Benutzer:Volxbibelleser|Volxbibelleser]] ([[Benutzer Diskussion:Volxbibelleser|Diskussion]]) 08:13, 20. Okt. 2016 (CEST)

Version vom 20. Oktober 2016, 08:13 Uhr

Vers 14

Zu "Gang" passt nicht "kamen" und "waren". So schlage ich vor, "die Gang" zu ersetzen durch "die Leute von der Gang" --Volxbibelleser (Diskussion) 22:54, 16. Okt. 2016 (CEST)

gut--Benedict (Diskussion) 17:45, 18. Okt. 2016 (CEST)
Danke. Eingetragen.--Volxbibelleser (Diskussion) 08:13, 20. Okt. 2016 (CEST)

Vers 17

Der letzte Teil ab "schreibst du" wirkt etwas umständlich und ist wohl auch vom Inhalt her irreführend. So schlage ich vor, einfacher zu formulieren: "schreibst du auf jeden den Namen vom Chef des Stammes drauf". (Bei Luther steht "Stäbe, von jedem Fürsten ihrer Sippen je einen, und schreib eines jeden Namen auf seinen Stab", da bezieht sich "eines jeden Namen" offenbar auf den Namen des Fürsten und nicht auf den Namen des Stammes. Für Levi wird ja auch nicht "Levi", sondern "Aaron" draufgeschrieben).

ja, können wir machen--Benedict (Diskussion) 17:45, 18. Okt. 2016 (CEST)
Danke. Abgeändert.--Volxbibelleser (Diskussion) 08:13, 20. Okt. 2016 (CEST)