Diskussion:1.Mose 8
Aus Volxbibel Wiki
Version vom 23. September 2015, 20:39 Uhr von Tilmanj (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Kasten oder Arche? == In diesem Kapitel taucht in zwei Versen Arche auf, obwohl ansonsten durchgehend "Kasten" verwendet wird. "Kasten" finde ich persönlic…“)
Kasten oder Arche?
In diesem Kapitel taucht in zwei Versen Arche auf, obwohl ansonsten durchgehend "Kasten" verwendet wird. "Kasten" finde ich persönlich auch ein bisschen gewöhnungsbedürftig - ich finde es sollte hier wie im Rest der Volxbibel größzügig frei übersetzt werden: Die Wikipedia sagt, dass dieser "Kasten", die typische Bauverhältnisses eines Schiffes hatte und - wenn die Angaben stimmen - etwas so groß war wie die Titanic. Das kann man ruhig mal auch im Text erwähnen :-).