Diskussion:1.Mose 10: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Stammbaum)
Zeile 7: Zeile 7:
 
== Stammbaum ==
 
== Stammbaum ==
 
Ich fänd - zumindest in der Online Version - einen bildlichen Stammbaum cool :-)--[[Benutzer:Tilmanj|Tilmanj]] ([[Benutzer Diskussion:Tilmanj|Diskussion]]) 20:44, 23. Sep. 2015 (CEST)
 
Ich fänd - zumindest in der Online Version - einen bildlichen Stammbaum cool :-)--[[Benutzer:Tilmanj|Tilmanj]] ([[Benutzer Diskussion:Tilmanj|Diskussion]]) 20:44, 23. Sep. 2015 (CEST)
 +
 +
Ich finde das eine gute Idee, dann kann man die Familienverhältnisse besser nachvollziehen. Ich würde es aber dann auch überall machen wo eine längere Aufzählung der Verwandschaft vorhanden ist.--[[Benutzer:Equus|Equus]] ([[Benutzer Diskussion:Equus|Diskussion]]) 20:28, 25. Sep. 2015 (CEST)

Version vom 25. September 2015, 20:28 Uhr

Vers 1 und Vers 32: "großer Regen" ist irgendwie komisch. Das hört sich nach dem Namen eines Indianerhäuptlings an. Ich würde vielleicht eher "heftigen Regen" schreiben. Was denkt ihr?

Vers 25

Die Wurzel des Namen Peleg kann auch gewaltsames Trennen bzw. Zerteilen sein. #0370 Also ist es durchaus möglich Gen. 10,25 wie folgt zu übersetzen: …weil zu seiner Zeit die Kontinentalplatten zu zerbrechen begannen… Denn das hebräische paw-lack bezieht sich auf die Erde und nicht auf die Menschen
rettheld

Mhh, du hast Recht, da steht wörtlich "denn in seinen Tagen wurde die Erde/das Land zerteilt", man kann das aber eben problemlos im Sinn vonn "denn in seinen Tagen wurde das Land verteilt" verstehen und das finde ich um einiges sinnvoller. Denn von Kontinentalplattenbrechen wusste der Autor der Genesis bestimmt nichts.--Benedict 18:12, 25. Nov. 2014 (CET)

Stammbaum

Ich fänd - zumindest in der Online Version - einen bildlichen Stammbaum cool :-)--Tilmanj (Diskussion) 20:44, 23. Sep. 2015 (CEST)

Ich finde das eine gute Idee, dann kann man die Familienverhältnisse besser nachvollziehen. Ich würde es aber dann auch überall machen wo eine längere Aufzählung der Verwandschaft vorhanden ist.--Equus (Diskussion) 20:28, 25. Sep. 2015 (CEST)