Begriffe: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Begriffe im Vergleich)
(Begriffe im Vergleich: Einheitsübersetzung)
Zeile 7: Zeile 7:
 
<table align="center" class="wikitable sortable">
 
<table align="center" class="wikitable sortable">
 
<tr>
 
<tr>
<th>'''Luther''' <small>(1545/2017)</small></th>
+
<th>'''Luther''' <small>(+EÜ 1980)</small></th>
 
<th>'''Volxbibel''' </th>
 
<th>'''Volxbibel''' </th>
 
<th>'''Latein/Griechisch'''</th>
 
<th>'''Latein/Griechisch'''</th>

Version vom 16. Juli 2019, 12:38 Uhr

Vorlage:Überarbeitung

Siehe auch Religiöse Begriffe und Synonyme

Begriffe im Vergleich

Luther (+EÜ 1980) Volxbibel Latein/Griechisch Hebräisch/Buber Andere
Wort das absolut richtige geplante und lebenschaffende Reden, der Spruch Verbum / Logos-λόγος Davar-דָּבָר / Wort  
Reich Gottes, Königreich, Himmelreich Gottesherrschaft, Gottes Raum und Zeit, regnum caelorum / Basileia-βασιλεία    
Herr Chef kyrios Adonaj Lord (KJV/ESV), Macht (BiGS), Autorität (BiGS)
Ruhe chillen, Lounge Anapausis    
Sünde Dreck, was dich von Gott trennt, Verfehlungen Hamartia, Parakoä, Anomia Chatha, Pascha, Awon, Schegagah  
Richten Verurteilen, Verknacken      
Heil, heilen      
Rein| unrein: verdreckt, ätzend für Gott