1.Korinther 13: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Ein Lied über das Wichtigste: die Liebe)
K (Ein Lied über das Wichtigste: die Liebe)
Zeile 5: Zeile 5:
 
===Ein Lied über das Wichtigste: die Liebe===
 
===Ein Lied über das Wichtigste: die Liebe===
  
1 Ohne Liebe geht gar nichts! Selbst wenn ich perfekt alle Sprachen die es auf der Welt gibt, sprechen könnte, auch die Sprache der Engel, aber in all dem, was ich darin reden würde, wäre keine Liebe, dann wären meine Worte wie Müll, sie wären ohne Bedeutung, hohl und leer.
+
1 Liebe ist das wichtigste auf der Welt. Denn selbst wenn ich alle Sprachen der Welt sprechen würde, auch die Sprache der Engel, aber in all dem, was ich darin reden würde, wäre keine Liebe, dann wären meine Worte wie Müll, sie wären ohne Bedeutung, hohl und leer.
  
2 Selbst wenn ich in einer Tour prophetische Worte von Gott bekommen würde, wenn er mir alle geheimen Fragen über die Welt beantwortet hätte und ich so ein Vertrauen auf Gott haben würde, dass Berge auf mein Gebet hin verschwinden, aber ich würde all das ohne Liebe tun, dann wäre das immer noch nichts, es würde nichts bedeuten.
+
2 Und wenn ich prophetisch daherreden könnte, wenn ich  alles Wissen der Welt gesammelt hätte und selbst dann, wenn ich so viel Vertrauen auf Gott hätte, das mein Glaube Berge versetzen könnte  aber ich würde all das ohne Liebe tun, dann wäre das null und nichtig, es würde nichts bedeuten.
  
3 Und selbst wenn ich alles, was mir gehört, an Obdachlose und Penner verschenken würde, ja selbst wenn ich mein Leben für andere riskieren und dabei sterben würde, aber ich würde das nicht aus Liebe machen, es wäre für die Tonne und umsonst.
+
3 Selbst dann, wenn ich all meine Sachen  an Obdachlose und Penner verschenken würde, ja selbst wenn ich mein Leben für andere riskieren und dabei sterben würde, aber ich würde das nicht aus Liebe machen, es wäre für die Tonne und umsonst.
  
4 Liebe ist entspannt, sie mag Menschen, sie ist nett zu Leuten. Neid ist für sie ein Fremdwort, sie sieht nicht von oben auf andere runter, angeben hat sie nicht nötig und sie markiert auch nie den dicken Macker.
+
4 Die Liebe ist geduldig, sie hält alles aus. Die Liebe kommt dir entgegen und lässt alles zu. Die Liebe ist nicht eifersüchtig.  Die prahlt nicht und gibt nicht an.
  
5 Liebe will Leute nie fertig machen, und sie will auch nicht das fetteste Stück vom Kuchen haben. Die Liebe lässt sich nicht so schnell aus der Ruhe bringen, und sie verzeiht, wenn man link zu ihr war.
+
5 Die Liebe ist nicht falsch. Sie will nichts für sich selber haben. Die Liebe kannst du nicht so schnell aus der Ruhe bringen. Die Liebe verzeiht dir auch deine schlechten Seiten.  
  
6 Sie hat keinen Bock drauf, wenn jemand abgelinkt und ungerecht behandelt wird. Sie feiert, wenn die Wahrheit siegt und alles korrekt zugeht.
+
6 Die Liebe ist kein Freund der Lügen und der Verräter. Sie feiert, wenn die Wahrheit siegt und das Unrecht verliert.
  
7 Die Liebe ist nicht totzukriegen, sie hört nie auf zu vertrauen, sie verliert nie die Hoffnung, sie übersteht jede Krise.
+
7 Die Liebe ist nicht totzukriegen, sie hört nie auf,  auf das Gute zu vertrauen. sie verliert nie die Hoffnung, sie übersteht jede Krise.
  
8 Prophetische Worte von Gott, die Fähigkeit in fremden Sprachen zu reden, das Wissen ─ das alles wird mal vorbei sein. Aber die Liebe wird nie zu Ende sein, sie hält durch und gibt nicht auf.
+
8 Alles wird einmal vergehen. Wissen wird verschwinden wie prophetisches Gerede und selbst die Sprachen hören irgendwann auf zu sein. Alles  wird einmal vorbei sein. Aber die Liebe wird nie zu Ende sein, sie hält durch und gibt niemals auf.
  
9 Bis jetzt haben wir nur wenig kapiert, und auch unsere Fähigkeit, prophetische Worte zu bekommen, ist sehr begrenzt.
+
9 Bis jetzt haben wir nur wenig verstanden und können auch nicht viel. Denn alles, was wir wissen und können und sagen ist unvollständig.  Selbst die Fähigkeit, prophetisch daherzureden ist begrenzt.  
  
10 Wenn es aber abgeht und Gottes neue Zeit voll da ist, dann wird es keine halben Sachen mehr geben.
+
10 Wenn aber diese Welt vorbei sein wird, dann wird es keine halben Sachen mehr geben. Nach dieser Welt wird die Vollkommenheit siegen.
  
11 Als Kind war ich auch in meiner Denke ein Kind, ich beobachtete und bewertete die Welt aus dieser Perspektive. Als ich dann aber erwachsen wurde, wollte ich kein Kind mehr sein.
+
11 Als Kind dachte ich auch wie ein Kind. ich beobachtete und bewertete die Welt aus meiner Kinderperspektive. Als ich dann aber erwachsen wurde, da dachte ich nicht mehr wie ein Kind und sah die Welt auch nicht mehr aus meiner kindlichen Perspektive.
  
12 Aus jetziger Sicht ist uns vieles noch total unklar, wir verstehen Sachen nicht, fast so, als wären wir benebelt. Aber irgendwann werden wir Gott deutlich vor uns sehen und dann wird uns vieles klar werden. Was ich bis jetzt verstanden hab, ist unvollständig, dann werde ich aber den totalen Durchblick haben, so wie Gott jetzt schon über mich den totalen Durchblick hat.
+
12 Aus jetziger Sicht ist uns vieles unklar, wir verstehen Sachen nicht, fast so, als wären wir benebelt. Aber irgendwann werden wir Gott deutlich vor uns sehen und dann wird uns vieles klar werden, wie dem Kind, welches erwachsen wird. Was ich bis jetzt verstanden hab, ist unvollständig, dann werde ich aber den totalen Durchblick haben, so wie Gott jetzt schon über mich den totalen Durchblick hat.
  
13 Die Sachen, die immer bleiben werden, sind der Glaube, die Hoffnung und die Liebe. Am fettesten kommt aber die Liebe, sie steht über allem.
+
13 Und selbst wenn die ganze Welt vergeht und nichts mehr so ist wie wir es kennen, dann wird es immer noch drei Sachen geben:
 +
Glaube
 +
Hoffnung
 +
Liebe
 +
Diese Drei…
 +
Aber die größte unter ihnen ist die Liebe!

Version vom 24. November 2009, 17:28 Uhr


Ein Lied über das Wichtigste: die Liebe

1 Liebe ist das wichtigste auf der Welt. Denn selbst wenn ich alle Sprachen der Welt sprechen würde, auch die Sprache der Engel, aber in all dem, was ich darin reden würde, wäre keine Liebe, dann wären meine Worte wie Müll, sie wären ohne Bedeutung, hohl und leer.

2 Und wenn ich prophetisch daherreden könnte, wenn ich alles Wissen der Welt gesammelt hätte und selbst dann, wenn ich so viel Vertrauen auf Gott hätte, das mein Glaube Berge versetzen könnte aber ich würde all das ohne Liebe tun, dann wäre das null und nichtig, es würde nichts bedeuten.

3 Selbst dann, wenn ich all meine Sachen an Obdachlose und Penner verschenken würde, ja selbst wenn ich mein Leben für andere riskieren und dabei sterben würde, aber ich würde das nicht aus Liebe machen, es wäre für die Tonne und umsonst.

4 Die Liebe ist geduldig, sie hält alles aus. Die Liebe kommt dir entgegen und lässt alles zu. Die Liebe ist nicht eifersüchtig. Die prahlt nicht und gibt nicht an.

5 Die Liebe ist nicht falsch. Sie will nichts für sich selber haben. Die Liebe kannst du nicht so schnell aus der Ruhe bringen. Die Liebe verzeiht dir auch deine schlechten Seiten.

6 Die Liebe ist kein Freund der Lügen und der Verräter. Sie feiert, wenn die Wahrheit siegt und das Unrecht verliert.

7 Die Liebe ist nicht totzukriegen, sie hört nie auf, auf das Gute zu vertrauen. sie verliert nie die Hoffnung, sie übersteht jede Krise.

8 Alles wird einmal vergehen. Wissen wird verschwinden wie prophetisches Gerede und selbst die Sprachen hören irgendwann auf zu sein. Alles wird einmal vorbei sein. Aber die Liebe wird nie zu Ende sein, sie hält durch und gibt niemals auf.

9 Bis jetzt haben wir nur wenig verstanden und können auch nicht viel. Denn alles, was wir wissen und können und sagen ist unvollständig. Selbst die Fähigkeit, prophetisch daherzureden ist begrenzt.

10 Wenn aber diese Welt vorbei sein wird, dann wird es keine halben Sachen mehr geben. Nach dieser Welt wird die Vollkommenheit siegen.

11 Als Kind dachte ich auch wie ein Kind. ich beobachtete und bewertete die Welt aus meiner Kinderperspektive. Als ich dann aber erwachsen wurde, da dachte ich nicht mehr wie ein Kind und sah die Welt auch nicht mehr aus meiner kindlichen Perspektive.

12 Aus jetziger Sicht ist uns vieles unklar, wir verstehen Sachen nicht, fast so, als wären wir benebelt. Aber irgendwann werden wir Gott deutlich vor uns sehen und dann wird uns vieles klar werden, wie dem Kind, welches erwachsen wird. Was ich bis jetzt verstanden hab, ist unvollständig, dann werde ich aber den totalen Durchblick haben, so wie Gott jetzt schon über mich den totalen Durchblick hat.

13 Und selbst wenn die ganze Welt vergeht und nichts mehr so ist wie wir es kennen, dann wird es immer noch drei Sachen geben: Glaube Hoffnung

Liebe

Diese Drei… Aber die größte unter ihnen ist die Liebe!