Diskussion:Warum kommen in der Volxbibel McDonald's und Mofas vor?

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

So ganz stimmen die Aussagen hier nicht. Der Esel war zwar das Transporttier und Reittier der einfachen Leute, doch als Jesus auf dem Esel in Jerusalem einritt, hatte dies auch noch eine andere Bedeutung. Salomo ritt bei seiner Krönung auf einer Mauleselin (1. Kön 1,33ff). Salomo als der König des Friedens (denn das bedeutet sein Name) reitet auf einem Esel in Jerusalem ein. Der Esel ist nämlich auch ein Symbol für den Friedenskönig im Gegensatz zum Pferd. Auf einem Pferd zieht man in den Krieg, aber nicht auf einem Esel. Er ist einfach zu langsam - und manchmal auch zu störrisch. Genau das war auch die Erwartung des Volkes Israel, dass der erwartete Messias, der Sohn Davids, der Friedenskönig, auf einem Esel in Jerusalm einreitet. Wenn Jesus auf dem Esel in Jerusalem einreitet geht es nicht darum, dass er in dieser dichten Menschenmenge nicht laufen möchte, sondern er macht deutlich, dass er der wahre König ist, der Sohn Davids. Wenn ich versuche, dieses Bild in die heutige Zeit zu übertragen, bekomme ich mit einem Mofa leichte Probleme, denn es transportiert nicht im geringsten die Bedeutung des Esels, sondern vielleicht sogar tatsächlich eher noch das Fahrrad, weil es letztlich doch eher ein friedliches Transportmittel ist - und letztlich sagt man dazu ja auch "Drahtesel". Motorisierte Fahrzeuge sind dagegen aggressiver und genau das wollte Jesus bei seinem Einzug in Jerusalem nicht zeigen. - von Sophia

Dem muss ich zustimmen, und dazu noch ein weiteres (wenn auch nicht so theologisches) Argument anbringen ;) Wenn wir hier entscheiden, die damaligen Elemente in die heutige Zeit nach unserer Vorstellung (er "hätte", er "würde" ... sicherlich) zu übertragen, landen wir spätestens bei den Wundern u. Zeichen in gewisse Diskussionen die eigentlich zu vermeiden wären. Schließlich geht es bei der Volxbibel doch um eine Nacherzählung und kein neues Buch. Und Fakten zu verändern, wie etwa der Fakt, dass Jesus auf einem Esel eingeritten ist (der, wie oben dargelegt nicht unter den Tisch zu kehren ist), sollte auch in einer lockeren Jugendversion beibehalten werden. --Maskil 15:28, 3. Apr 2006 (CEST)

"Wie es heute gesagt werden würde, wie es heute passieren würde" ist ein Motto der Volxbibel. Deutungen was der Esel jetzt genau für Eschatologische Bedeutungen haben könnte oder auch nicht, fallen bei der Volxbibel leider oft unter den Tisch. Das ist aber auch nicht ihr anliegen. Fahrrad anstatt Moped finde ich eine gute Idee. Dann aber doch wieder ein Reittier zu nehmen finde ich nicht gut.

Klar stößt man da an Grenzen. Ich hatte eine Zeitlang sogar überlegt eine Version zu haben, wo Jesus auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet wird (das Kreuz war nicht mehr als das: ein Folter und Hinrichtungsinstrument). Haben wir dann doch rausgenommen, um der Symbolik willen. Esel hat für mich definitiv etwas, was ich von religösen Bildern kenne, aber ich selber hab noch nie jemanden auf einem Esel in einer Stadt reiten sehen. Da finde ich die "Fahrrad Lösung" noch die beste.--martin.d 10:45, 12. Sep 2006 (CEST)