Diskussion:Hesekiel 7

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers 12

Der Satz "Wer gerade noch einen guten Deal durchgezogen hat, muss nicht traurig sein." wirkt befremdlich, denn warum sollte man einen guten Deal betrauern? Bei Luther steht (ganzer Vers 12): "Es kommt die Zeit, es naht der Tag! Der Käufer freue sich nicht und der Verkäufer traure nicht; denn es kommt der Zorn über all ihren Reichtum". Ich denke, dass hier Käufer und Verkäufer zum gleichen Kaufvorgang gehören, und schlage daher vor: "Und der Verkäufer muss nicht traurig sein."--Volxbibelleser (Diskussion) 21:33, 11. Mär. 2018 (CET)