Diskussion:2.Mose 28

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers 8

Der Vers sagt am Anfang über den Gürtel aus, dass es dasselbe Material ist, und am Ende wird gesagt, woraus der Gürtel ist, d. h. es geht zweimal ums Material, was etwas doppelt gemoppelt wirkt. In Elberfelder steht "von gleicher Arbeit", d. h. es geht um die Herstellungsart, danach kommen die Materialien vor. Daher schlage ich vor, am Anfang "aus genau demselben Material sein" durch "auf gleiche Weise hergestellt sein". zu ersetzen. Das ist wohl gleichermaßen verständlich und genauer. --Volxbibelleser (Diskussion) 23:12, 4. Jul. 2016 (CEST)

ja, gut beobachtet--Benedict (Diskussion) 08:50, 5. Jul. 2016 (CEST)
danke. Eingetragen.--Volxbibelleser (Diskussion) 04:27, 12. Jul. 2016 (CEST)

Vers 40

Zwischen Vers 39 und 40 stehen Anführungszeichen. Das kommt ansonsten nur vor, wenn eine Überschrift dazwischen steht. Fehlt hier eine ursprünglich vorgesehene Überschrift? Ansonsten wäre es sinnvoll, die Anführungszeichen zu entfernen. --Volxbibelleser (Diskussion) 23:04, 4. Jul. 2016 (CEST)

keine Ahnung was da passiert ist, aber die können natürlich weg.--Benedict (Diskussion) 08:50, 5. Jul. 2016 (CEST)
Anführungszeichen entfernt. --Volxbibelleser (Diskussion) 04:28, 12. Jul. 2016 (CEST)