Diskussion:2.Korinther 5

Aus Volxbibel Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Einzahl und Mehrzahl: ich und wir

Ab Vers 11 spricht Paulus teils in der Mehrzahl. In der Lutherbibel wird fast durchgängig Mehrzahl verwendet, in der Volxbibel oft Einzahl, z. B. am Anfang von Vers 11. Aber auch hier kommt teils Mehrzahl vor: "Gott weiß, dass wir nicht rumlügen" (Vers 11). Ich denke, es würde den Text noch verständlicher machen, wenn überall, wo Paulus von sich redet, die Einzahl verwendet wird, und es nicht durcheinander geht. Dazu müssten in Versen 11, 12, 14 die Begriffe "wir" und "uns" durch "ich" und "mich" ersetzt werden.--Volxbibelleser (Diskussion) 20:40, 12. Feb. 2017 (CET)